 | Прислів'я, приказки / УБОГИЙ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 - Їсти, та нічого.
- І то не наш кусок землі, що нам очі закриють.
- І хвоста нема у дворі.
- І кота в хаті нема.
- І хліба куска дасть-Бог.
— ... нема.
- І босе і простоволосе.
- І коса світиться (нічим покрити).
- І холодно, і голодно.
— Зазнали і холоду і голоду.
- А що ж ми зробимо, що убогі: Бог богатий, то й нам дасть.
- А трудів їх ніхто не угадає (бідних).
- Аби живі, а голі будем.
- Ані печі, ані лави.
- Ані я вївся, ані я впився.
- Біда бідному! і вмерти не дають.
- Бідному всюди біда.
- Багатого за стіл саджають, а бідного і так випроваджають.
— ... саджають, а бідний і коло печі не сяде.
- Бог дав, Бог і взяв.
- Бог узяв (або: приняв).
- Богатий на лати.
— ...та на дрібні слези.
— ...на латки, та на дрібні слізки.
- Богатий шепче з кумою, а убогий з сумою.
1 2 3 4 5 6 7 8
|
 |
 |
|
|
