 | Прислів'я, приказки / ДУРНА НАДІЯ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 4 - І голова посивіє (поки діждусь).
— І голова так посивіє (як будеш перебирати дівчат).
- І святий Боже нічого не поможе!
— Ані свяченою водою не відхрестишся (або: Не скропиш цього свяченою водою).
- Бодай щоб не шкодило, як не поможе.
- В пустий слід сокирою.
- Внесе нечиста — не винесе і Пречиста.
- Діждався чортової матері.
— Дочекався чортової мами.
- Діждалися Великодня, та не їсти яєць.
- Ждала-ждала, та й годі сказала.
- Ждали, ждали, та й ждання погубили.
- Жданого жде (непевного діла)!
- Жде (Жди, Діждався), як віл обуха.
- Живого тата або мами дочекаєшся.
- Жидівський зараз!
- З нього вже не будуть люде.
— ... не ждати людей.
- Забуть ласощі, моркву і цибулю, а за гірку твою працю, візьми під ніс дулю.
- Коли то того хто дочекається!
- Мабуть не буть козі на торзі!
—... а свині на ярмарку!
- Мала надія.
- Мертвого з гробу не вертають.
— Мертвий з гробу не вертається.
- Ні позад себе, ні поперед себе.
1 2 3 4
|
 |
 |
|
|
