 | Прислів'я, приказки / ШЕПТУХА — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 - "Ячмінець"! — "Брешеш"! (тричі так: одно каже, а в кого ячмінець на оці —відказує; потім хто має "ячмінець", (тричі плює).
- – щоб не було посухи (купаються в одежі і других кидають в воду); на Водохрища купаються від корости, а вмиваються — щоб румяною бути (кладучи у воду калину або коралі).
- Їхав Юрій на білім коні, білі губи, білі зуби, сам білий у біле одягся, білим підперезався і за собою три хорти веде, – один білий, другий сірий, третій червоний: білий злиже більмо, сірий слезу, а червоний кров (примовляють, промиваючи хорі очі, Юровою водою).
- Баба з річчю, Бог з поміччю.
– Баба (або: лікар) з лікарством, а Бог з помоччю.
- Бог з помоччю, а баба з руками.
- Богу не вимовно — свічку купила, панахиду наняла, та й усі гроші розійшлись (або: всі гроші чорт забрав)!
- В добрий час поговорити.
– Дай Боже в добрий час говорити, а в злий помовчати.
- В Живний (чистий) четвер купаються від чорної хороби; на Русали (Розигри)
- Від уроків і Бог не заховає.
- Виплинь бабко, дам тобі ябко!(Примовляють, взявши за вію і піднявши в цей спосіб повіку, — як запорошиться око).
- З хати димом, з двора вітром!
– ... неси все зле-лихе за собою (баби примовляють).
– Нехай іде з чадом і димом з нашої хати (все неладне).
- За морем йому вечеря! (вовкові, чоловікові і т.п., що не треба б їх сюди).
- Крім церков святих!
– Опріч святої церкви! (щоб село, місто – запалось, вигоріло і т.п. опріч...).
- Мене баба і прачем (праником) обмолотить (на ячмінець на оці).
- Не я говорю, сам Господь говорить; я зі словами, а Бог з помоччю (баби шепчучи від пристріту).
- Не в мою міру (не до себе рівняючи).
- Не до вас рівняючи.
- Не при нас кажучи.
- Не при хаті згадуючи.
- Не тут казано!
1 2 3
|
 |
 |
|
|
