| Прислів'я, приказки / СТЕРЕЖИСЯ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 - — Не грайся з огнем бо попечешся.
- І сміливого пси кусають.
- Береженого і Бог береже.
— ... а козака шабля стереже. — ... береже, а необережного і чорт не стереже. - Бережись, як вогню! Бережи уха.
— ... щоб не вкусила муха. — ... бо вкусить муха. - Василю, не бери на силу.
- З огнем не жартуй, бо то жижа.
- Згинеш, як руда миш.
— Змерзнеш, як руда миш. — Розійдетесь, як руді миші. - Можна, та з осторожна.
- Нажився на світі! мабудь болить у нього голова.
- Не бійся, та стережися.
- Не клади в огонь пальця.
- Не клади сіна біля вогню.
- Не дивися в зуби.
— В зуби (і чорти) не заглядають. - Не громадь дудку сіна, бо загрузнеш по коліна.
- Не вір собаці, бо вкусить.
- Не вір, бо то звір, хоч не вкусить, то злякає.
- Не визивай вовка з ліса.
- Оглядайся на задні колеса.
- Ой не гони угонщику! а хоч гони, то оглядайся.
- Полетиш, як мяч.
1 2
|
|
|
|
|