| Прислів'я, приказки / БИТИСЯ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 4 - І хвостів не зостанеться (себто, одна одну зїдять — і хвости поїдять).
- їсть пес пса, коли нема барана.
... коли ся їсти хоче. - А нуте, нуте — хто кому накруте!
- А що, втерли носа?
- Відданий хліб (добро за добро, зневага за зневагу).
- Військо йде, як мак цвіте.
- Ваші батьки було бються-бються — тай трохи відітхнуть.
- Вкрутили (або: вкоротили) хвоста.
- Дітей не христити.
— Хоч і полаємось, нам з тобою дітей не христити. - Дав йому бобу залізного зїсти.
- Дай Боже вам побитись, а нам подивитись.
- Два коти в однім мішку (або: на однім салі) не помиряться.
- Де дба бються, третій не мішайся.
— ... третьому по носі дають. - Добре його прийняв, що аж носом запоров землю.
- Живуть, як кіт з собакою.
— Так любляться, як собака з котом. — Жиє, як кіт з псом. - З гряззю змішав.
- За писок в писок.
- За честь голова гине.
- Завдати гарту.
- Загнав на слизьке.
1 2 3 4
|
|
|
|
|