 | Прислів'я, приказки / Неукраїнські |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15- Від мовчання голова не болить.
Болг.
- Від серця до серця — навпростець дорога.
Aзерб.
- Від серця скажеш – до серця прив'яжеш.
Aзерб.
- Від уст до серця дуже далеко.
Євр.
- Віддавай дочку, поки стукають до твоїх воріт, бо сам потім кинешся стукати.
Болг.
- Віддай їжу голодному, дочку — закоханому.
Туркм.
- Відмовляється, як кіт від риби.
Япон.
- Він так довго за нею ходив, що черевикам а полегшало, коли вони побралися.
Ірланд.
- Вір очам, а не вухам.
Груз.
- Вітер, що дме на сусіда, і тебе не обійде.
Япон.
- Ввечері п'яниця — зранку ледар.
Япон.
- Вдівець скоріше жінку знайде, ніж сироти матір.
Серболужицьке
- Вдові навіть її поділ ворог.
Турецькe
- Вдова кожному ласа.
Словацькe
- Ведмідь на ліс розсердився, а ліс про те й не знає.
Aзерб.
- Велика .любов все прощає.
Іспан.
- Велика любов — великі й муки.
Туркм.
- Великий ворог — не бійся, малий ворог — не смійся.
Япон.
- Великий ліс, але й сокира міцна.
Рум.
- Великому почуттю в серці не треба більшого місця, ніж малому.
Норв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15
|
 |
 |
|
|
