| Прислів'я, приказки / БИТИ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - Доти ледащо січи, поки дух у нім чуєш.
— Ледащо бий, поки душу в тілі чуєш. - Дошкулив (накарбував), мов пугою по воді.
- Дурна клятьба, господаря шука.
— Дурна клятьба об стіну головою. - Души вражу бабу за (або: як) цибулю.
- Души, як чорта у верші!
- Душить, як вовк кобилу.
- Жінка сало ґамнула, та на кота звернула.
— Пропало, пропало — коти зїли сало! - Жіноча клятьба дурно йде — так як мимо сухе дерево вітер гуде.
- З малої хмари великий дощ буває.
- З малої іскри великий вогонь.
— З маленької іскри, великий огонь буває. - З ледачого вовка ні шерсті, ні клоччя.
- З чужого злого учися свого.
- З гарячого часу збіг.
- З товкача умивався.
- З вас деруть ремінь, а з їх бувало й лій топили.
- З чужого похмілля голова болить.
- Зігнали трохи серце.
- Зімняв (стер) на табаку.
- За битого, двох не битих дають.
—... та ще й не беруть (не хотять брати). - За мою працю та ще мене бють.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
|
|
|
|
|