 | Прислів'я, приказки / Неукраїнські |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15- І серед великої родини жінка без чоловіка нещаслива.
Тамільськe
- І сліпих тисячі, і зрячих тисячі.
Япон.
- І таке буває: жінка на чоловіка дивиться, а чоловік землю розглядає.
Казах.
- І в малій роботі велике діло. (азерб.)
- І ворона вважає себе жар-птицею. (тур.)
- І маленький камінець велику голову розбиває. (азерб.)
- І пошепки сказане слово часом можуть за тисячу верств почути. (кит.)
- І найсолодший хліб на чужині смаку не має. (рум.)
- І найбільший корабель без розумного керманича на дно піде. (рум.)
- І голодному, і ситому одне сонце світить. (шрі-ланка)
- І мітлою з хати біду не виметеш. (таджик.)
- Із собакою спатимеш — бліх наберешся. (литв.)
- Індик ніколи не голосує за те, щоб Різдво настало швидше.
Ірланд.
- Істині красномовство не потрібне.
Англ.
- А чим більше любиш, тим ліпше знаєш.
Грец.
- Адам на Єву звалює, а Єва на Змія показує.
Серболужицьке
- Ані жінки, ані білизни не вибирай при свічці.
Англ.
- Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих — плітки.
Монг.
- Біда без зубів, а людину їсть. (литв.)
- Бідність — не підлість, а людину принижує. (іспанське)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15
|
 |
 |
|
|
