| Прислів'я, приказки / ЧУЖІ СПРАВИ — Збірка М. Номиса |
|
1 2 - Не Самійло — не моє діло.
- Не до тебе пилося.
– Не до тебе пють, не кажи "Дай Боже здоровля". - Не суди — себе гляди.
- Не замітай чужої хати, — гляди чи твоя заметена.
- Не тикай пальцем в небо.
– Не тикай пальця туди, куди тобі не треба. - Не тобі замішано.
- Не пхайся, де тебе не треба.
- Не берися не за своє діло.
- Не наше діло попа судити.
– Не нам попа судити, нехай його Бог судить. – Не нам судити пана — чорт його судить. - Не наше діло — попове, не нашого попа – чужого.
- Не в свої штани убрався.
- Не в свої сани вліз.
- Пильнуй свого носа, а не мого кожуха.
- Про те знає кравець та швець, що він буде кроїти.
- Усякий Веремій про себе розумій.
- Чуже бачить під лісом, а свого не бачить під носом.
– Чуже бачить під лісом, а своє гниє. - Швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішайся.
– Коли ти швець, то пильнуй свого копита. - Що кому до того, коли матка любить кого!
- Як ся має, як ся знає, — так ся повертає.
1 2
|
|
|
|
|