| Прислів'я, приказки / РІД — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 4 5 - З чужого чортяти, не зробиш свого дитяти.
- З сином позмагайся, та й на печі зіставайся, а з зятем позмагайся, та й зі села вибирайся.
– Із сином сварись, та й за стіл берись, а з зятем сварись, за поріг берись. – Коли син виганяє з хати — на піч укладайся; коли зять стане ворчати, то за двері хапайся. - Зять хоче взять.
– ... шурин очі жмурить, не хоче дать. – Тесть любить честь, а зять любить взять — а шурин очі жмурить, щоб не дать. - Його рід на котів переводиться.
- Коли б у мого зятя високії ворота, а в мене ще висші (то б я їх запомогла —казала теща, — а вони мене не запоможуть).
- Куля мине, а материне слово не мине.
- Лучше людям робити, ніж мачусі годити.
– Лучше чужу роботу робити, ніж - Лучше як небіж у дядька служив, а як дядько у небожа, так ого-го!
- Матір не купити, ні заслужити.
- Мати ж наша мати, де тебе узяти? (коли мама помре).
- Мачушине добро, як зимове тепло.
- Ми собі свояки: його мама і моя мама на одній воді хусти прали (або: мій батько і його батько коло одної печі грілися).
– Кумина хата горіла, а твоя тітка руки нагріла — от ми і родичі. - Ні втять, ні взять, — лучше собака ніж зять.
- Ні з пса солонини, ні з зятя дитини.
- Нас родила, нам же ся і пригодила.
- Нас двоє, як у лобі очей.
- Не рад брат брату, а його шмату.
- Нема в світі, як родина!
- Нема роду без вироду.
- Нема тих яток, що продають рідних маток.
1 2 3 4 5
|
|
|
|
|