| Прислів'я, приказки / ЗАВИДНО — Збірка М. Номиса |
|
1 2 3 - Знає, що у людей в горшках кипить.
— Вона знає, що у нас у борщі кипить. - Знають сусіди, що в богача на обіді.
- Коли мед, так і ложкою.
- Коли добре, то ще хоче ліпше.
- Людям на зависть, а нам на користь.
- На чужій ниві все ліпша пшениця.
- Не буть ласий, як попівна заміж.
— Е, ця наче попівна заміж квапиться. - Не дурний крук, пустити з рук.
- Обідре до шнурочка, до шерстиночки.
- Оце (хапає), наче собака мухи!
- Очі завидющі! Попівські очі.
- Покажи палець, а він руку просить.
- Розївся, як вош у корості.
- Собака на сіні лежить, — і сама не їсть і другому не дає.
— Лежить собака на стерві, — і сама не буде їсти і другому не дасть. - Сові сонце очі коле.
- Срібло очі всякому коле.
- Тільки допусти його до коша, то сам не рад будеш.
- Та він би з рідного батька злупив.
— І з рідного батька здере. - Так хапає, як собака рве.
- Твоє не пропаде нігде.
1 2 3
|
|
|
|
|